作者曹瑞紅既是羅珊娜的老師,也是她的朋友。曹瑞紅希望羅珊娜沿著夢想的方向一直走下去。圖為羅珊娜(左)和曹瑞紅合影。
在羅馬尼亞首都布加勒斯特市區有一家中醫診所,名為上海中醫診所,由華人朱榮富于上世紀90年代開設。布加勒斯特大學孔子學院成人班學生、48歲的羅珊娜已經在這個診所工作了23年,每天負責接待患者,必要時,還為中國醫生和患者順暢溝通做翻譯。
羅珊娜是我的學生,也是我的好朋友。20多年前,她因一部電影迷上了中國武術,經人介紹認識了師父朱榮富,從此與武術、中文、中醫結下了不解之緣。
因武術與中文結緣
1991年,羅珊娜還是一名中學生,突然被電視上正在播放的中國功夫電影吸引了,便萌發了學武術的想法。但在當時,獲取和中國有關的信息并不容易。羅珊娜到處打聽,直到1995年,已經入讀大學的她經朋友介紹認識了朱榮富。當時,朱榮富在開設中醫診所的同時,創辦了上海武術俱樂部。他白天在診所工作,晚上免費教武術。羅珊娜便開始跟著朱榮富學習武術,后來又在中醫診所上班。
那時候,網絡資源并不發達,朱榮富從中國買了很多介紹中國武術的磁帶和一些影音光碟。羅姍娜回憶道:“看視頻時,我只能看武術動作,看不懂里面的中文字幕,于是決定學習中文!”
1998年暑假,朱榮富的女兒到羅馬尼亞探親,羅珊娜就跟著她學習中文?!皫煾傅呐畠菏俏业牡谝晃恢形睦蠋?,還教會了我用筷子吃飯。我會寫的第一個漢字是‘馬步’的‘馬’?!绷_姍娜說。
暑假很快過去,短暫的中文學習經歷讓羅珊娜堅定了學習中文的想法。在學中文的路上,她有多位老師,有布加勒斯特大學中文系畢業生洛河,有從事翻譯工作的西蒙娜·米克洛什以及布加勒斯特大學中文系的周成蘭老師?!坝袃赡?,我白天旁聽中文系的課,晚上跟著老師學習中文?!绷_珊娜說。
2013年,布加勒斯特大學孔院成立。羅珊娜開始在孔子學院學習中文,一周兩次課,每次1.5個小時?;貞浧疬@段學習中文的日子,羅珊娜說:“孔院的老師都善良友好,我非常喜歡到孔院上中文課?!?/span>
致力于中國武術傳播
羅珊娜因愛上中國武術開始學習中文,但她的武術訓練一直未落下。自從1998年跟著師父朱榮富學武術,一直堅持到現在。
“我曾前往云南昆明參加楊氏太極拳訓練,兩次到四川成都參加武術比賽,還取得了不錯的成績。此外,我還多次參加在世界各地舉辦的武術比賽,捧回很多獎杯?!绷_珊娜說。
隨著上海武術俱樂部的影響力提升,羅珊娜和其他學員常受邀為一些大型活動進行武術表演。他們從來不問酬勞多少,有時甚至自掏腰包支付差旅費,前往外地演出,為的是讓更多人了解中國武術。除了抓住一切機會介紹中國武術,武術俱樂部還通過與羅馬尼亞著名導演合作,提升中國文化在羅馬尼亞的影響力?!敖衲?,81歲的師父有機會從幕后的武術指導走到臺前,在這位導演的音樂劇中表演一段武術?!绷_珊娜說。
對中醫漸生興趣
在中醫診所工作,羅珊娜耳濡目染,對中醫漸漸產生了濃厚的興趣。2019年,她前往山西太原參加了為期兩周的中醫工作坊,學習針灸?!澳谴喂ぷ鞣皇轻槍α_馬尼亞醫生的,只有我和另一位同學會講中文。我覺得很驕傲!”羅珊娜說。
羅珊娜說,她的人生軌跡可以用3個關鍵詞概括:武術、中文、中醫。這些中國元素定義了現在的她,也滋養了她。她說,這些正是她人生的重要能量來源。
作為她的老師、好朋友,我為她找到愿意付出一生熱情的事業而感到開心,也祝福她走得更遠。
文章中觀點僅代表作者個人觀點,不代表本網站的觀點和看法。
神州學人雜志及神州學人網原創文章轉載說明:如需轉載,務必注明出處,違者本網將依法追究。